Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear.
KJV
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
NASB
Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification according to the need of the moment, so that it will give grace to those who hear.
NIV
Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
NLT
Don’t use foul or abusive language. Let everything you say be good and helpful, so that your words will be an encouragement to those who hear them.
Colossians 3:8
ESV
But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth.
KJV
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
NASB
But now you also, put them all aside: anger, wrath, malice, slander, and abusive speech from your mouth.
NIV
But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
NLT
But now is the time to get rid of anger, rage, malicious behavior, slander, and dirty language.
James 3:10
ESV
From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
KJV
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
NASB
from the same mouth come both blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be this way.
NIV
Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be.
NLT
And so blessing and cursing come pouring out of the same mouth. Surely, my brothers and sisters, this is not right!
“The true test of a man’s spirituality is not his ability to speak, as we are apt to think, but rather his ability to bridle his tongue.” ~ Kent Hughes
Matthew 15:11
ESV
It is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.”
KJV
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
NASB
“It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man.”
NIV
What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them.”
NLT
It’s not what goes into your mouth that defiles you; you are defiled by the words that come out of your mouth.”
“A corrupt and unholy heart eventually will be exposed by corrupt and unholy speech… If the tongue is not controlled by God, it is a sure indicator that the heart is not, either.” ~ John MacArthur
Matthew 12:36
ESV
I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,
KJV
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
NASB
“But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.
NIV
But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.
NLT
And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.
James 5:12
ESV
But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your “yes” be yes and your “no” be no, so that you may not fall under condemnation.
KJV
But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
NASB
But above all, my brethren, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath; but your yes is to be yes, and your no, no, so that you may not fall under judgment.
NIV
Above all, my brothers and sisters, do not swear—not by heaven or by earth or by anything else. All you need to say is a simple “Yes” or “No.” Otherwise you will be condemned.
NLT
But most of all, my brothers and sisters, never take an oath, by heaven or earth or anything else. Just say a simple yes or no, so that you will not sin and be condemned.
Romans 12:2
ESV
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
KJV
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
NASB
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.
NIV
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.
NLT
Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.
Proverbs 18:21
ESV
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
KJV
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
NASB
Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
NIV
The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.
NLT
The tongue can bring death or life; those who love to talk will reap the consequences.
2 Timothy 2:16
ESV
But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness,
KJV
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
NASB
But avoid worldly and empty chatter, for it will lead to further ungodliness,
NIV
Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.
NLT
Avoid worthless, foolish talk that only leads to more godless behavior.
Proverbs 8:13
ESV
The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
KJV
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
NASB
“The fear of the LORD is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverted mouth, I hate.
NIV
To fear the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
NLT
All who fear the LORD will hate evil. Therefore, I hate pride and arrogance, corruption and perverse speech.
Hosea 4:2
ESV
There is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.
KJV
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
NASB
There is swearing, deception, murder, stealing and adultery. They employ violence, so that bloodshed follows bloodshed.
NIV
There is only cursing, lying and murder, stealing and adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.
NLT
You make vows and break them; you kill and steal and commit adultery. There is violence everywhere— one murder after another.
Daniel's seminary degree is in Exegetical Theology. He was a pastor for 10 years. As a professor, he has taught Bible and theology courses at two Christian universities. Please see his About page for details.
Many Bible readers are fascinated with Adam because he was the first man God created. People know him for naming animals, living in the Garden of Eden, and marrying the first woman, Eve. Yet the...
Moses' childhood was one of the most unique in the Bible. He was born to a Hebrew mother and father from the tribe of Levi, yet an Egyptian woman, Pharaoh's daughter, raised him. Moses' ancestry...