Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.
KJV
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
NASB
Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
NIV
Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.
NLT
Even my best friend, the one I trusted completely, the one who shared my food, has turned against me.
John 12:6
ESV
He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.
KJV
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
NASB
Now he said this, not because he was concerned about the poor, but because he was a thief, and as he had the money box, he used to pilfer what was put into it.
NIV
He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.
NLT
Not that he cared for the poor—he was a thief, and since he was in charge of the disciples’ money, he often stole some for himself.
John 17:12
ESV
While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.
KJV
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
NASB
“While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled.
NIV
While I was with them, I protected them and kept them safe by that name you gave me. None has been lost except the one doomed to destruction so that Scripture would be fulfilled.
NLT
During my time here, I protected them by the power of the name you gave me. I guarded them so that not one was lost, except the one headed for destruction, as the Scriptures foretold.
“In Judas and Pilate and Herod and Jewish crowds and Gentile soldiers and our sin and Jesus’ lamblike submission, God delivered over His Son (for our salvation). Nothing greater has ever happened.” ~ John Piper
Luke 6:16
ESV
And Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
KJV
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
NASB
Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
NIV
Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
NLT
Judas (son of James), Judas Iscariot (who later betrayed him).
“Of all the evidences of the real work of the Spirit, a habit of hearty private prayer is one of the most satisfactory that can be named. A man may preach from false motives. A man may write books and make fine speeches and seem diligent in good works, and yet be a Judas Iscariot. But a man seldom goes into his closet, and pours out his soul before God in secret, unless he is serious.” ~ J.C. Ryle
Matthew 27:5
ESV
And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself.
KJV
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
NASB
And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.
NIV
So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
NLT
Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.
John 6:70
ESV
Jesus answered them, “Did I not choose you, the Twelve? And yet one of you is a devil.”
KJV
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
NASB
Jesus answered them, “Did I Myself not choose you, the twelve, and yet one of you is a devil?”
NIV
Then Jesus replied, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
NLT
Then Jesus said, “I chose the twelve of you, but one is a devil.”
Acts 1:18
ESV
(Now this man acquired a field with the reward of his wickedness, and falling headlong he burst open in the middle and all his bowels gushed out.
KJV
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
NASB
(Now this man acquired a field with the price of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
NIV
(With the payment he received for his wickedness, Judas bought a field; there he fell headlong, his body burst open and all his intestines spilled out.
NLT
(Judas had bought a field with the money he received for his treachery. Falling headfirst there, his body split open, spilling out all his intestines.
John 13:18
ESV
I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, ‘He who ate my bread has lifted his heel against me.’
KJV
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
NASB
“I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, ‘HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.’
NIV
“I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: ‘He who shared my bread has turned against me.’
NLT
“I am not saying these things to all of you; I know the ones I have chosen. But this fulfills the Scripture that says, ‘The one who eats my food has turned against me.’
John 13:27
ESV
Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”
KJV
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
NASB
After the morsel, Satan then entered into him. Therefore Jesus said to him, “What you do, do quickly.”
NIV
As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.”
NLT
When Judas had eaten the bread, Satan entered into him. Then Jesus told him, “Hurry and do what you’re going to do.”
Acts 1:25
ESV
To take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”
KJV
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
NASB
to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”
NIV
to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”
NLT
as an apostle to replace Judas in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs.”
Matthew 10:4
ESV
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed him.
KJV
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
NASB
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.
NIV
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
NLT
Simon (the zealot), Judas Iscariot (who later betrayed him).
Daniel's seminary degree is in Exegetical Theology. He was a pastor for 10 years. As a professor, he has taught Bible and theology courses at two Christian universities. Please see his About page for details.
Many Bible readers are fascinated with Adam because he was the first man God created. People know him for naming animals, living in the Garden of Eden, and marrying the first woman, Eve. Yet the...
Moses' childhood was one of the most unique in the Bible. He was born to a Hebrew mother and father from the tribe of Levi, yet an Egyptian woman, Pharaoh's daughter, raised him. Moses' ancestry...